Italia e Messico due paesi divisi da un oceano ma simili sul piano di intese e opportunità che si possono creare dalla cooperazione tra questi due paesi.
Era il 1980 quando il primo accordo tra Italia e Messico fu firmato, un accordo sulla cooperazione agro-industriale al quale ne sono susseguiti molti altri nel corso degli anni. Gli accordi tra Italia e Messico riguardano diversi campi applicativi come il turismo, la ricerca, la cultura e gli ultimi memorandum che sono stati firmati due giorni fa dal Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella, e il presidente degli Stati Uniti Messicani Enrique Pena Nieto.
Queste nuove intese che sono state firmate, sono importanti sotto l’aspetto collaborativo che c’è tra Italia e Messico e andranno sicuramente a rafforzare gli accordi presi dal 1980 ad oggi, in un ottica di maggiore collaborazione e sviluppo tra questi due paesi.
Il presidente Mattarella ha sottolineato come: “l’ampiezza dell’ambito di queste intese manifesta quanto sia grande sotto ogni profilo e campo la collaborazione tra Messico e Italia”.
Il presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella e il presidente degli Stati Uniti Messicani Enrique Penia Nieto
Mattarella ha quindi evidenziato la volontà di collaborazione in molteplici settori, citando “lo sforzo costante di ricerca della pace, di dialogo e collaborazione” e sul piano economico l’intensa collaborazione bilaterale: questa comune visione dei rapporti economici internazionali – ha spiegato – spinge l’Italia a sostenere con forza, l’esigenza che l’accordo globale in vigore tra Messico e Ue sia “revisionato, migliorato, adeguato, ampliato e reso più consistente”.
L’importanza di creare collaborazione tra paesi, può portare alla creazione di progetti di intesa per lo sviluppo concordato di specifici settori tra Messico ed Italia, settori come il vino dove Vivitalia, un’impresa Italo-Messicana che si occupa anche della promozione del panorama vitivinicolo del Veneto in Messico, sta cercando di far conoscere la cultura italiana e del Veneto in Messico, diffondendo informazioni e promuovendo il territorio Veneto in tutte le sue peculiarità dal nord al sud della regione.
La creazione di progetti culturali, che possono portare sviluppo alle comunità messicane, sono anch’esse fondamentali perché consentono di creare protocolli d’intesa e progetti per l’avanzamento in settori come quello del turismo e della cultura, molto importanti non solo dal punto di visto economico ma soprattutto dal punto di vista umano e collaborativo tra due popoli che anche se divisi da una grande distanza hanno aspetti culturali simili e comuni (come la radice della lingua).
I cinque memorandum che sono stati firmati porteranno nei prossimi anni ad ampliare e migliorare la collaborazione tra questi due Paesi ricordando anche lo sforzo ed il percorso intrapreso fino ad ora.
[:en]Italy and Mexico two nations separated by an ocean but similar on the understanding and opportunities plan that can be created from the cooperation between these two countries.
It was 1980 when the first agreement between Italy and Mexico was signed, an agreement on the agro-industrial cooperation to which many others have followed over the years. The agreements between Italy and Mexico regarding various application field such as tourism, research, culture and the last memorandum that were signed two days ago by the President of the Italian Republic, Sergio Mattarella, and the President of the United states of Mexico, Enrique Pena Nieto.
This two agreements that have been signed, are important under the collaborative aspect that exists between Italy and Mexico and will certainly strengthen the agreements made from 1980 to present, in a more collaborative and development perspective between these two countries.
President Mattarella stressed that “ the width of these agreements shows how great, in every aspects and fields, is the collaboration between Mexico and Italy”
Mattarella has therefore highlighted the desire for collaboration in many sectors, citing “ the constantly effort of seeking peace, dialog and collaboration” and on the economic field the bilateral collaboration: this common vision of the international economic relation- he explained- urges Italy to strongly support the need that the global agreement, in force between Mexico and EU, will be “revised, improved, adapted, expanded and made more consistent.”
The importance of creating cooperation between countries, can lead to the creation of agreement projects for the development of specific sector between Mexico and Italy, sector like wine where Vivitalia, an Italo-Mexican company that also deals with the promotion of the Veneto wine landscape in Mexico, is trying to raise awareness of the Italian and Veneto culture in Mexico, disseminating information and promoting the Veneto region in all its peculiarities from the north to the south of the region.
The creation of cultural projects, which can lead to the development of Mexican communities, are crucial because allows the creation of protocols of understanding and projects for the advancement of sectors such as tourism and culture, very important not only from the economic point of view but above all from the human and collaborative point of view between two peoples who although separated by a great distance have common and similar cultural aspects ( like the root of the tongue).
The five memorandums that have been signed, will lead in the next years to the improvement and enhancement of the cooperation between this two Country also remembering the effort and the path taken so far.